O problemático PORÉM

Bom dia!!!!

Lembram da palavra PORÉM que tantos problemas nos deu, pois bem traduzindo esta palavra ao espanhol significa SIN EMBARGO.

Então, a oração do exercício era: Estou menos familiarizada com uma tablet do que com o notebook. Porém, começo a pensar que a tablet é mais prática do que o notebook.

Traduzindo ao espanhol seria: Estoy menos familiarizada con la tablet que con la notebook. Sin embargo, comienzo a pensar que la tablet es más práctica que la notebook.

Problema resolvido.